在阿斯本雪堆山,如果有一样东西能够真正与其地形一较高下的话,那就是镇上的购物设施。

  不论山脚下的环境有多好,滑雪后活动有多热闹,人们也总是会被阿斯本的购物设施吸引。这座小镇有独立的思维模式、西方的态度和对奢华的欣赏力,从而造就了美国最引人注目的购物广场之一。到目前为止,阿斯本的购物设施要优于科罗拉多州其他所有滑雪胜地的购物设施。

  但不论您听到什么,这里并非都是奢华与放纵。在阿斯本雪堆山,我们提供一些最好的购物体验,如下:

装备与服装

装备与服装

  阿斯本首先是一个滑雪小镇,户外活动是许多购物者主要考虑的事。不论您是忘了带滑雪镜,还是想趁此机会在这个拥有最佳选择的小镇升级您的外套,在阿斯本购买装备和服装都是必做之事。

  首先在位于520 E. Durant Ave的四山滑雪设备租赁店(Four Mountain Sports)购物。阿斯本的这个受欢迎的租赁店(它在谷中设有9个门店)还提供选择丰富的装备、服装、外套和滑雪镜,这些都多亏了位于其内的D&E Retail零售店。您还可以找到Helly Hansen概念店,您可以在那里试穿并购买最新的HH装备,然后在附近的阿斯本山试验一下。


Shopping in Aspen
Shopping in Aspen

  阿斯本商店(Aspen Shop)是一家精心策划的精品店,该店于去年开业,出售各种各样的东西。这是在滑雪村购买Aspen-leaf logowear,包括#TheAspenWay商品的首选地点。每一件#TheAspenWay产品的销售额的10%将捐赠给“保护我们的冬天”(Protect Our Winters,简称POW)环保组织。您可以在Instagram、Twitter或Facebook上晒出您穿着这些产品的照片,并打上话题标签#TheAspenWay,这样就可以额外捐赠2美元给POW。到随意一家四山滑雪设备租赁店或阿斯本商店逛逛,挑选您的Aspen Way商品吧。小内尔酒店的精品店(The Boutique at The Little Nell) 是阿斯本最时尚的精品店之一,位于小内尔酒店的大堂。您可以在这里购买奢侈的礼物和纪念品,如衣服、珠宝、手袋、帽子和艺术品等等。


  若您想买高级定制感多一点的外套,可以去盟可睐(Moncler)看看这个法国-意大利品牌的派克大衣、帽子、围巾和手套。巴塔哥尼亚(Patagonia)是个一直很受欢迎、具有环保意识的品牌,它在雪堆山村的山坡边也开有一家店铺。如果您想要更新您的瑜伽服或跑步服系列,O2 Aspen和 Lululemon就是您要寻找的店铺。

商家名录——装备与服装

Aspen Shop555 E. Durant Ave. | 001 970 300 7631
D&E Retail520 E. Durant Ave. | 001 970 920 2337
Four Mountain Sports520 E. Durant Ave. | 001 970 920 2337
Helly Hansen Concept Store520 E. Durant Ave. | 001 970 920 2337
Lululemon 204 S. Galena St.|001 970 925 2033

时尚与美容

时尚与美容

  没错,这里有一家古驰(Gucci)店。没错,这里还有一家普拉达(Prada)店。它们一年四季都会在阿斯本进行一些最引人注目的橱窗展示,而游客们喜欢在我们这座小山城的舒适环境中,领略米兰和巴黎的时代精神。拉夫·劳伦(Ralph Lauren)是一个令人印象深刻的品牌,也是许多人的最爱,部分原因是这位设计师的灵感常常源自科罗拉多州本身。


  想买女性时尚用品的话,阿斯本的步行街就是理想的去处。想要保持活力又想让自己看起来时尚的极简主义者,可以直接去Maison Ullens购物,而Distractions——自1997年以来当地人最喜爱的店铺——所拥有的品牌,是经典和新兴品牌的完美结合。关注阿斯本的浮华和迷人之处的折扣族只需到Little Bird看看就可以了,这是一家寄售商店,它以令人愉悦的价格出售二手香奈儿和古驰产品。最后,逛逛Cos Bar在阿斯本的门店,购买肥皂、香水并进行美容咨询。

Shopping Guide to Aspen Kemo Sabe
Shopping Guide to Aspen Kemo Sabe

  对男士而言,有一家名为Testosterone的商店很合适,在那里,您可以看到一系列精美的服装、钱包、鞋子、刀具和古董,比如时髦的钱夹和很酷的棋盘。


  如果您想感受真正的VIP式服务,没有什么比得上在Kemo Sabe的体验。Kemo Sabe以其名人客户而闻名,并同样以其带一点名人风采的高质量牛仔靴、牛仔帽和配饰而闻名。

商家名录——时尚与美容

美术与家居用品

美术与家居用品

  将落基山脉的自然美景、国际游客顾客群以及阿斯本的风骨(the Aspen Way)相结合,会得到什么?一个极适合美术画廊存在的环境。

  摄影师彼得·利克(Peter Lik)对抓取大自然的戏剧性时刻有着超凡的天赋。在彼得·利克画廊(Peter Lik Gallery),摄影爱好者可以探索这位大师的大幅面作品。在米尔街(Mill St.)对面,皇家街美术画廊(Royal Street Fine Art)里满是引人注目的画作和镶框艺术品。克里斯托弗·马丁画廊(Christopher Martin Gallery)以达拉斯艺术家的抽象画和彩色绘画为特色,而卡斯特林|古德曼画廊(Casterline|Goodman Gallery)有着非常卓越的馆藏,包括安迪·沃霍尔(Andy Warhol)、罗伊·利希滕斯坦(Roy Lichtenstein)和其他当代大师的作品。

  好吧,也许您不会买罗伊·利希滕斯坦的原作,但所有这些艺术品肯定会让您考虑重新装饰一下您的家,对吧? 契克斯(Chequers)于1992年在阿斯本开业,出售选择广泛的家具和装饰品。同时,丹尼尔的古董(Daniel's Antiques)店将兼收并蓄提升到了一个新的水平,它供应保存完好的古玩、吸引人的物品和家具。

商家名录——美术与家居用品

Casterline | Goodman Gallery611 E. Cooper Ave. | 001 970 925 1339
Chequers520 E. Cooper Ave., #1A | 001 970 925 7572
Christopher MartinGallery525 E. Cooper Ave. | 001 970 925 7649
Daniel's Antiques431 E. Hyman Ave. | 001 970 544 9282
Peter Lik Gallery406 E. Hopkins Ave. | 001 970 925 1820
Royal Street Fine Art205 S. Mill St., #211 | 001 970 920 3371

美食与佳酿

美食与佳酿

  每年六月,阿斯本都会举办阿斯本美食佳酿节(Aspen Food & Wine Classic),这是美国最负盛名的美食活动之一。不用说,这里是吃货们的天堂,在购物方面也反映了这一点。无论您是在为野餐囤货,还是在寻找准备带回酒店的可口点心,或留存您在阿斯本的美好回忆的美味纪念品,您都会找到它。


  嗯,您一定会找到的。

  在过去两年里,Meat & Cheese已经成了阿斯本最受欢迎的餐厅之一,其柜台右侧的Farm Shop商店也是购买科罗拉多州最好的美食之一——Avalanche Cheese Company公司的绝佳奶酪的完美之地。从肉店买几片腌肉,再买几块美味的饼干,就一切准备就绪了。


  最后路过落基山巧克力工厂(Rocky Mountain Chocolate Factory)买一盒松露巧克力。需要葡萄酒吗?Carl's Pharmacy和 Aspen Wine & Spirits都有大量的国内外葡萄酒可供选择。

  在雪堆山村,您可以在Grain Fine Food & General Store商店挑选各式各样的奶酪、熟食和巧克力,或者定制一个礼品篮,回房间大吃一顿。隔壁是Daly Bottle Shop店——您猜对了——您可以从450多种葡萄酒、200多种啤酒和数种精酿烈酒中进行选择。

商家名录——美食与佳酿

Aspen Wine & Spirits300 Puppy Smith St. | 001 970 925 6600
Carl's Pharmacy306 E. Main St. | 001 970 925 3273
Daly Bottle Shop45 Village Run Circle, Snowmass Village | 001 970 923 4100
Grain Fine Food & General Store45 Village Run Cir., Snowmass Village | 001 970 923 4100
Meat & Cheese Restaurant & Farm Shop319 E. Hopkins Ave. | 001 970 710 7120
Rocky Mountain Chocolate Factory401 E. Cooper Ave. | 001 970 925 5112

当地人的最爱

当地人的最爱

  有几种必定可让当地人开口畅谈的方法:询问他们最爱的粉雪区域或最喜欢的“欢乐时光”地点,或者就简单地问他们最好到哪里去买价格实惠的时尚牛仔裤。


  关于后面这一条,您肯定会听他们说起阿斯本的三家顶级二手商店。它们是前面提到的Little Bird,还有Susie's Limited Consignments和The Aspen Thrift Shop。跟Little Bird一样,Susie's感觉就像是设计师品牌的宝库,商品状况很好,但价格要低很多。The Aspen Thrift Shop出售捐赠的商品,并将所得的许多收益用于当地举办公益活动以及为当地高中生提供奖学金,以此来支持 瑞尔福克山谷。

Aspen locals shopping
Aspen locals shopping

  Odd Molly传播女性时尚,自开业以来一直是当地人的最爱。在另外一端,同样受到阿斯本人喜爱的还有Emporium and Flying Circus,这是一家稀奇古怪的精品店,专门出售翻新的装饰品、时尚的珠宝、复古的服装、当地的艺术品、纯天然的狗食饼干和呼啦圈。

  继续进行当地的文化之旅,逛逛Explore Booksellers书店。书店位于主街(Main Street)一座修复的维多利亚时代风格的住宅内,其环境宁静怡人,有一批精心挑选的书籍。这里是坐观落雪的次佳地点(当然,最佳地点在银皇后缆车)。

  如果不包括落基山宠物店(Rocky Mountain Pet Shop),我们就无法描写好当地的购物场景。从狗粮到天然产品再到宠物玩具,这家宠物店应有尽有。

商家名录——当地人的最爱

The Aspen Thrift Shop422 E. Hopkins Ave. | 001 970 925 3121
Emporium & Flying Circus315 E. Main St. | 001 970 544 2499
Explore Booksellers221 E. Main St. | 001 970 925 5336
Odd Molly613 E. Cooper Ave. | 001 970 925 2250
Rocky Mountain Pet Shop107 S. Monarch St. | 001 970 925 2010
Susie's Limited Consignments600 E. Main St., #8 | 001 970 920 2376